|
Info Escrito por ¿Qué sucede con un vehículo destinado a llevarte a casa cuando no hay un hogar al que ir? Yo cada vez que estoy en un avión: *pasa por una crisis existencial* Agradecimientos especiales a: Traducción al español por |
Idiomas:Idiomas:
No puedes esperar a que termine este viaje.
Después de esperar tanto tiempo, finalmente cruzaste la puerta de embarque. Ahora estás sentado en un avión parcialmente vacío. Mirando por encima de los reposacabezas, ves aparecer a otros pasajeros en otros asientos. Todos comparten la misma mirada cansada, resignados a un largo vuelo por delante.
Buenos días, queridos pasajeros, bienvenidos al vuelo 1784XBA8JLP.
Si aún no lo han hecho, guarden su equipaje debajo del asiento de enfrente o en el compartimento superior. Los objetos o personas sueltos corren el riesgo de noclipear el suelo. Partiremos en breve, así que por favor tome asiento y abróchese el cinturón de seguridad.
SURVIVAL DIFFICULTY:
Class Aleph
- Seguro
- Existencia Virtual
- Dilatación Temporal Extrema
Embarque
El subnivel 36.1 es un interior de avión comercial en bucle con capacidad para 300 pasajeros. Se puede acceder a él exclusivamente desde Nivel 36 y actúa como un puente entre el Aeropuerto Atemporal y un nivel de destino. Solo se manifiesta cuando es necesario para un vuelo; si hay varios vuelos activos simultáneamente, habrá varias instancias del avión. Después de completar su viaje de ida y vuelta, desaparece de la existencia1.
Similar a un avión estándar de los Frontrooms, la cabina está segmentada cada 20 filas de asientos y tiene diferentes clases de aerolíneas2. La parte delantera y trasera del avión están conectadas sin problemas, de modo que se vuelve a ver la clase económica después de la primera clase, ya que vuelve al principio. En los separadores de sección hay baños, puertas de salida y armarios de provisiones con cerradura. No hay cabina de piloto3.
Al entrar en el subnivel, los pasajeros serán sentados en un asiento aleatorio en una sección arbitraria4. Cada asiento está equipado automáticamente con una bolsa de viaje que contiene: un pequeño cepillo de dientes y un tubo de pasta de dientes, un antifaz, una manta, tapones para los oídos y, ocasionalmente, Labiales de Babel. A pesar de la libertad de cambiar de asiento, es mejor no pelearse por los asientos más lujosos, ya que hay consecuencias por no seguir el procedimiento de despegue.
Bueno, este no es un vuelo lleno. Y no ves a ninguna persona mayor ni a niños molestos que puedan tener más necesidad que tú… así que caminas rápidamente hacia la sección de primera clase y te estiras en un asiento elegante. Nunca te han gustado los aviones, así que bien podrías ponerte cómodo.
Despegue
Estimados pasajeros, despegaremos después de este anuncio de seguridad. Cuando se encienda la señal del cinturón de seguridad, deben abrocharse el cinturón. Les recomendamos encarecidamente que lo mantengan abrochado durante todo el vuelo, especialmente en caso de inestabilidad dimensional.
No hay salidas de emergencia en este avión, ya que no habrá emergencias. En caso de turbulencia, abróchense el cinturón y asegúrense a su asiento. No se alarmen por nada que vean fuera de las ventanas. No intente salir ni alterar la integridad estructural del avión. Le deseamos un vuelo placentero.
No tener el cinturón de seguridad abrochado durante el despegue puede resultar en que el pasajero sea enviado de vuelta al Nivel 36, caiga a través del piso a la bodega de carga o sea eyectado al Canal Azul. El ruido estático exterior se convierte en un rugido ensordecedor cuando el avión despega. Hay bolsas para el vómito disponibles en el respaldo de cada asiento para aquellos que puedan sufrir de vértigo intenso5. Sin embargo, la mayoría de los pasajeros pueden dar fe de que el resto del vuelo transcurre sin problemas.
Los pasajeros que manipulan la estructura del avión también corren el riesgo de deslizarse a la bodega de carga. El compartimento inferior de la aeronave es un espacio frío y cavernoso originalmente destinado al equipaje y sumergido en completa oscuridad. El aire debajo no está regulado como en la cabina y puede alcanzar temperaturas bajo cero.
Aunque algunos pasajeros han logrado salir, no hay una salida confiable de allí, por lo que lo que realmente acecha en la bodega de carga sigue siendo desconocido. La hipótesis más probable es una dispersión de equipaje extraviado, pero las teorías más exageradas incluyen: la escurridiza cabina del piloto, entidades que también usan el avión para propagarse a otros niveles, cadáveres humanos. Mientras permanezca abajo, nada de esto debería preocupar a los pasajeros de arriba.
Cruce
Las pantallas personales están instaladas en el respaldo de cada asiento, así como montadas en las paredes divisorias de sección. Después de elegir un idioma, uno puede navegar a través de 3 secciones principales. Se debe advertir que mirar las pantallas durante períodos prolongados causará fatiga visual y lagrimeo.
Mapa del mundo muestra un icono de un avión que sigue la trayectoria de vuelo actual sobre un mapa incomprensible lleno de conexiones complejas, que se transforma a medida que el avión viaja a través de él. Es probable que esta sea una representación de mayor dimensión de la estructura de los Backrooms, donde cada nodo representa un nivel.
Entretenimiento a bordo tiene varias páginas llenas de carteles de películas en blanco. Al hacer clic en la "película", se muestra una pantalla negra sin imágenes ni audio, pero el control deslizante de tiempo avanza durante lo que parecen 1 o 2 horas. Todas las películas se comportan exactamente igual, y aun así, algunos pasajeros pueden optar por ver una.
Tenías muchas ganas de ver las opciones de entretenimiento, pero ahora te decepcionas al instante. Bueno, esto es una tontería vanguardista, piensas; es como cuando los museos de arte moderno enmarcan una pared vacía y la llaman arte. Sin una pizca de entretenimiento, este será sin duda el vuelo más aburrido de tu vida. ¿Quién miraría voluntariamente una pantalla negra?
Las estadísticas de vuelo enumeran estadísticas sin sentido sobre la aeronave, como:
ALTITUD: 432j ; 684 ; 1611k ; 763 ; 952i
VELOCIDAD: 299792459
TEMPERATURA: -272
DISTANCIA AL DESTINO: 36184
TIEMPO AL DESTINO: 0
Ninguno de los números se presenta con unidades de medida, lo que dificulta traducir los datos a algo remotamente cercano a la comprensión humana. Aún más extraño, el Tiempo al Destino es constantemente 0 desde el principio del vuelo hasta el final. Sin embargo, los pasajeros pueden seguir el progreso del vuelo con la estadística Distancia al Destino, que cuenta gradualmente (pero no linealmente) hacia atrás.
Aunque la página de Estadísticas te intriga al principio, los números te aburren rápidamente. Cambias de nuevo a la pestaña Entretenimiento, pero no, todos los carteles siguen en blanco. Irritado, reproduces una película arbitraria. Tal vez sea una broma y haya un huevo de Pascua en alguna parte, o un mensaje secreto, o algo, cualquier cosa…
Esto es tonto. Lo dejas a la mitad.
Estimados pasajeros, nuestros auxiliares de vuelo procederán ahora con el servicio de catering a bordo. Aunque no tengan hambre, es obligatorio comer hasta saciarse. La nutrición y la energía son cruciales cuando se viaja largas distancias, y nos sentiríamos consternados si alguno de nuestros pasajeros no sobreviviera al vuelo. Esperamos que nuestra selección de comidas sea de su agrado.
Dependiendo de la duración del vuelo, se servirán entre una y tres comidas. Infaciales que actúan como auxiliares de vuelo emergen de cada separador de sección con un carrito de comida y ofrecen a cada pasajero una selección de bebidas y comida.
| Bebidas | Desayuno | Almuerzo | Cena |
|---|---|---|---|
| Agua de almendras | Huevos revueltos y salchicha | Pasta con pollo Alfredo | Raciones Reales |
| Leche de de Suerte | Papas fritas con forma de carita sonriente y tocino | Pollo con mantequilla y arroz | Puré de papas y salsa |
| Té de Vidente | Pastel de manzana y pasteles | Shakshuka con lentejas | Filete de pescado y judías verdes |
| Jugo de Agrugrua | Taza de desayuno Gran Jungla Açaí | Quiche de espinacas y champiñones | Cuscús con verduras |
Tomas el menú de plástico en la mano y miras donde el Infacial señala la columna "Almuerzo". Te ríes entre dientes. No hay un tiempo discernible en esta caja negra voladora, pero sí, ahora es la hora del almuerzo. Con tu primer bocado, te das cuenta de que algunas cosas son iguales en todas las realidades. La comida definitivamente no sabe tan bien como se ve.
Descenso
Las luces de la cabina se apagan cuando el avión entra en modo nocturno, dejando solo una fila de LED tenues que brillan suavemente. La temperatura baja a una atmósfera fresca perceptible, pero no incómoda. Desafortunadamente, es físicamente imposible dormir. Uno puede sentirse muy somnoliento y relajado, pero aún estar atrapado en la primera etapa de quedarse dormido6.
Después de varias ocasiones en las que casi te quedas dormido, solo para despertarte bruscamente, te sientas erguido y te quitas la máscara para los ojos. Esto es extremadamente irritante. ¿Estás despierto, o tal vez soñando que estás despierto? Parpadeas lentamente, sin estar seguro de si tus párpados están abiertos o cerrados. ¿La última comida fue el desayuno o el almuerzo? Ninguna tiene sentido ya que cenaste hace unas 3 horas.
Estás viendo una "película". Tal vez estés perdiendo la cabeza, pero esta vez, mirando fijamente a las profundidades de la pantalla en blanco, sientes algo. Tal vez sea solo tu imaginación llenando los espacios en blanco. Sin embargo, antes de que te des cuenta, el control deslizante llega al final. Ves otra película. Y otra, y otra. Una te hace llorar, con lágrimas corriendo por tu rostro. Otra te abre la mente, y finalmente entiendes. Para aquellos que han estado esperando eones y luchan desesperadamente contra el incesante entumecimiento del aburrimiento, incluso solo mirar una pantalla negra sigue siendo algo.
Tu frustración por el insomnio inducido por el nivel se desvanece en agotamiento. Te sientes demasiado cansado para estar vivo, pero sientes demasiado para estar muerto. Derrotado, dejas que tu mirada vague fuera de tu ventana. Silencioso, quieto y cansado, observas cómo la oscuridad eterna intenta en vano llenarse a sí misma.
Millones de estrellas bailan y centellean en el vacío. Una puesta de sol al revés corta los cielos en vibrantes tonalidades. Una miríada de nubes se transforman en todas las formas y tamaños imaginables. Rascacielos brumosos pasan zumbando en un blue profundo y desorientador.
Hay otro avión en la distancia, con una persona en la ventana: eres otra tú, con el rostro presionado tras el cristal que refleja el tuyo, los ojos entrelazados. Parpadeas y no hay nada de nuevo.
El espacio-tiempo mismo se desdibuja más allá del significado. Mañana ya no es un tiempo, sino un lugar frente a ti, y tu destino no es una ubicación sino un evento en tu futuro inevitable.
Una lágrima rueda por tu sonrisa rota. Casi puedes creer que estás de vuelta en la Tierra, en la última etapa de un viaje de vacaciones, finalmente volando de regreso a casa.
Flotando en el limbo entre la vigilia y el sueño. Suspendido entre la realidad y la no realidad.
| Todo lo que eres | y todo lo que sabes |
es un anhelo inmenso, abrumador, del |
hogar. |
Aterrizaje
Estimados pasajeros, hemos llegado a nuestro destino sanos y salvos y a tiempo.
La señal del cinturón de seguridad se ha apagado y pueden salir del avión por las puertas de salida. Por favor, asegúrense de llevarse todas sus pertenencias personales; Todo lo que quede en el avión se depositará en el Aeropuerto a nuestro regreso.
Esperamos que haya tenido un vuelo agradable y le deseamos buena suerte en sus futuros viajes.
Suavemente, las luces de la cabina se vuelven a encender.
Parpadeas varias veces para acostumbrarte al brillo. Las ventanas brillan con un blanco puro, inundándote a ti y al interior con una luz prístina y purificadora.
Sientes que has viajado a través de los confines del universo, pero pasó volando en un instante. Ya puedes sentir que el inminente jet lag será tremendo. Tanto tu cuerpo como tu mente se sienten fuera de lugar y fuera de tiempo.
A pesar de tener lágrimas secas en las mejillas y el cabello más desordenado de tu vida, te levantas con renovado vigor. La puerta de salida te llama, abierta de par en par y brillante, prometiendo un nuevo destino. Una nueva meta. Tal vez, posiblemente, incluso un nuevo hogar.
No puedes esperar a que comience tu próximo viaje.
