{$title}Languages:
NIVEL
36
DIFICULTAD SUPERVIVENCIA
CLASE 1
Salida: 1/5
Fácil de Salir
Ambiente: 2/5
Algo de Riesgos Ambientales
Entidades: 0/5
Sin Entidades Hostiles
|
Table of Contents
|
Sea bienvenido, viajero, al Aeropuerto Atemporal: ¡el centro seguro más grande donde cada nivel está a solo un vuelo de distancia!
Dentro de este complejo laberíntico encontrarás todo tipo de instalaciones aeroportuarias típicas y, más notablemente, 26 terminales etiquetadas de la A a la Z, cada una con puertas numeradas infinitamente. Estas puertas tienen una conexión directa con posiblemente todos los Niveles, lo que lo convierte en un punto de nexo crucial para viajar a través de las Salas Traseras.
Estos son los pasos a seguir para un viaje sin problemas a tu próximo destino:
- Orientación: averigua a dónde quieres ir y cómo.
- Navegación: recorra el nivel para llegar a su puerta de embarque1.
- Anticipación: espere a que anuncien su vuelo para el embarque2 y luego suba a bordo.
¡Visítenos en el stand 0 en el área de facturación para obtener información más detallada!
| Artículo seleccionado y presentado por la Agencia de Viajes de los Backrooms. "¡Te llevamos a los mejores destinos que los Backrooms tienen para ofrecer!" |
Endrew1
Escrito por Posibilidades infinitas, pero ninguna lleva a casa. Me encantan los aeropuertos. Agradecimientos especiales a: Algunas citas que me inspiraron: Caminar por un aeropuerto es la única manera de estar en algún lugar y en ningún lugar al mismo tiempo. He estado moviéndome por todas partes y no llegando a ninguna. ¿Podría ser que la desilusión ocurra precisamente en el momento en que llegamos a un destino determinado? Sí, los aviones aterrizan y despegan aquí. ¿Y si también lo convirtiéramos en un centro comercial y luego elimináramos el sentido del tiempo y el espacio de todos cuando entraran? El aeropuerto es un lugar sin ley. ¿7 am? Tómate una cerveza. ¿Cansado? Duerme en el suelo. ¿Hambriento? Las papas fritas ahora cuestan $17 Página traducida al español por |
Sección 1: Orientación
Reclamación de equipaje
La Oficina de Objetos Perdidos está mayormente vacía, salvo por el equipaje ocasionalmente desechado u olvidado.
¡Aquí es donde llegas por primera vez! Sí, es normal que te traigan por una cinta transportadora; importan a todos los seres y objetos que no atraviesan al Nivel 36. Filas interminables de cintas transportadoras de equipaje se extienden en ambas direcciones, unidas a una pared que es el único borde delimitado conocido del nivel.
Cada cinta transportadora activa corresponde a un punto de entrada específico de un nivel en particular. Si tú y tu compañero usaron el mismo punto de Noclip, aparecerán en la misma cinta transportadora. Los números que denotan cada cinta transportadora no están correlacionados con el número del nivel de entrada. Por ejemplo, el Nivel 11 tiene múltiples entradas al Aeropuerto Eterno, que están vinculadas a las cintas transportadoras n.° 9, n.° 28, n.° 147, etc.3.
Las cintas transportadoras de equipaje infinitas implican infinitas entradas posibles, pero solo un número finito de ellas están realmente activas. A pesar del zumbido constante de la máquina y el crujido del metal que llena el aire, la mayoría de las cintas transportadoras están inactivas e inmóviles. Pueden activarse si se forma un nuevo punto de entrada; de manera similar, las cintas transportadoras activas pueden dejar de funcionar si la entrada particular que representan ya no es viable4.
¡Dirígete a la zona de facturación y no olvides tus pertenencias! Todo lo que permanezca en la cinta transportadora durante 10 vueltas será redirigido y depositado en la oficina de objetos perdidos. Es de buena educación no tocar el equipaje de otras personas.
Facturación
Los mostradores de facturación se extienden sin fin.
Pasando la zona de recogida de equipaje, encontrará la zona de facturación, una fila infinita de mostradores de servicio desiertos. Las pantallas directamente encima de estos, así como muchas pantallas similares dispersas por todo el nivel, muestran la misma información crucial: una lista de vuelos de salida, cada uno indicado por una cuenta atrás, un número de vuelo único, la puerta asignada y el estado.
¡Aquí le explicamos cómo entenderlo todo! Cuando la cuenta atrás de un vuelo llega a 1000, comenzará el "embarque", en el que la puerta indicada actúa como umbral hacia el Subnivel 36.1 intermedio, el avión. Una vez que la cuenta atrás llega a 0, el umbral se cierra y el vuelo desaparece de la lista. Ahora, todos los pasajeros que hayan ingresado a esa instancia del Subnivel 36.1 son transportados directamente a un nivel específico5.
Siempre hay docenas de vuelos programados e infinitas puertas, lo que significa conexiones a prácticamente cualquier lugar en los Backrooms. Pero antes de subirse a cualquier vuelo al azar que vea, tenga en cuenta: nadie sabe exactamente a qué nivel conducirá cada puerta. La gran mayoría de los vuelos aún no han sido documentados, lo que significa que abordar uno a ciegas podría llevarlo a niveles desolados o que ponen en peligro su vida6.
¡Volar a través de los Backrooms con nosotros es fácil!
Si necesita ayuda, ¡aquí es donde entramos nosotros! A través de viajes de primera mano e intercambio de datos con todo tipo de viajeros que pasan por el Aeropuerto Atemporal, el equipo residente de la A.V.B. ha estado acumulando información sobre vuelos y dónde terminan sus pasajeros.
Hemos confirmado muchos destinos hasta ahora, incluyendo varios niveles agradables y habitables, por lo que podemos recomendar el mejor curso de acción según su situación. ¿Qué peligro puede soportar? ¿Está buscando un tipo de entorno específico? Y la pregunta más importante: ¿Cuánto tiempo está dispuesto a esperar?
Pero, por supuesto, podemos hablar más a fondo en persona, ¡y puede consultar nuestro catálogo actualizado de vuelos confirmados allí!
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
Catálogo de vuelos
Arriba hay una captura de pantalla de ejemplo de la información en las pantallas, con anotaciones y recomendaciones basadas en nuestro catálogo. Tenga en cuenta que, como el tiempo fluye radicalmente más rápido aquí que en otros niveles, esta información ya no es precisa en el momento de la lectura.
Los anuncios de servicio público se pueden escuchar instantáneamente en todo el aeropuerto. Una voz monótona y andrógina anuncia cuando los vuelos se actualizan, se retrasan o se inicia el embarque, y si una puerta ha cambiado.
¿Te gusta desafiar lo desconocido, adentrarte en los Backrooms y tienes talento para encontrar caminos? ¡Tenemos un trabajo justo para ti!
Ven a una de nuestras oficinas y pregunta por el puesto de "Pasajero Piloto", donde serás muy bien compensado por abordar vuelos no documentados y devolver información sobre su nivel de destino8.
Anuncio patrocinado por la Agencia de Viajes de Los Backrooms.
¿Por qué hay un simple número sin unidades que rastrea la salida de cada vuelo, en lugar de una medida de tiempo adecuada? Esto se debe a la severa dilatación del tiempo presente en todo el nivel. Aquí, las nociones temporales como segundos, minutos y horas se vuelven sin sentido, y el único latido del corazón que gobierna este plano atemporal es la cuenta regresiva constante de las pantallas de información.
Damos más detalles aquí abajo, pero el resumen es: ¡no tengas prisa! Y si alguna vez te pierdes o necesitas ayuda, intenta localizar un Punto de Encuentro y uno de nuestros empleados pasará a verte.
Sección 2: Navegación
Si los letreros están vacíos o no funcionan correctamente, regrese.
Después de pasar por las filas de facturación y los controles de seguridad inactivos, entrarás en la zona más irregular del aeropuerto. Mientras que las zonas anteriores eran ordenadas y fáciles de atravesar, debido a que solo eran infinitas horizontalmente, el resto del nivel es un laberinto no euclidiano.
Aunque aparentemente imperceptible, la transición se puede comparar con nadar desde una piscina cerrada hacia mar abierto, si el mar contuviera corrientes invisibles superpuestas que te arrastraran en todas las direcciones posibles, haciendo imposible atravesarlo de forma normal.
Esto se manifiesta como vestíbulos que se conectan entre sí desde múltiples puntos diferentes, señales que son contradictorias dependiendo de dónde viniste, distancias y rotaciones que no se suman linealmente, pérdida de cardinalidad9, etc. A pesar de lo abrumador que pueda parecer, todo esto es manejable prestando mucha atención a todas las señales y confiando en las direcciones.
¿No estás seguro? ¡Aquí tienes algunos consejos rápidos!
Muchos viajeros podrían decirte que esto parece bastante abrumador, pero te aseguramos que en realidad es muy manejable solo prestando atención a todas las señales y confiando en las direcciones, ¡por muy absurdas que sean!
- Si una señal contradice directamente a una anterior (ejemplo: estabas caminando hacia adelante, y ahora la nueva señal te dice que vayas hacia atrás), simplemente sigue la nueva señal.
- No confíes en ninguna señal de "salida". No hay una salida real y no sabes a dónde te puede llevar.
- Siempre presta atención a los anuncios por megafonía y/o a las pantallas de información para posibles actualizaciones.
- ¡Señal vacía = mala señal!
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
El único problema real es la señalización vacía o rota. Esto sucede en áreas fuera de límites, zonas funcionales sin salida que se repiten y no llevan a ninguna parte. En este caso, es imperativo retroceder hasta que haya señales coherentes de nuevo.
Finalmente, ten en cuenta la temperatura de tu entorno. Diferentes áreas del nivel tienen temperaturas drásticamente diferentes, que van desde un frío intenso hasta un calor sofocante. Mientras navegas por los distintos pasillos, podrías pasar fácilmente por áreas frías y cálidas en rápida sucesión o estar en pasillos superpuestos que se sienten calientes y fríos al mismo tiempo. Debido a la dilatación del tiempo, un resfriado (u otra infección) no pasará tan rápido como lo haría normalmente.
Distorsión de la luz en un pasillo.
La luz se comporta de forma extraña cuanto más anómalo es un espacio, apareciendo ocasionalmente fracturada, distorsionada y repetitiva. Esto puede ocurrir en pasillos que se superponen espacialmente con otros pasillos o que tienen puntos de entrada recursivos.
El resultado puede parecer reflejos que no se alinean, áreas inusualmente oscuras o brillantes, o efectos de parpadeo. Si ve letreros o pantallas parpadeando, no necesariamente indica un mal funcionamiento, pero bien podría ser esta distorsión óptica.
Sin embargo, tenga la seguridad de que estas son ilusiones inocuas parecidas a espejismos que se observan principalmente en superficies reflectantes y vidrio. También pueden ser visibles imágenes residuales o sombras borrosas de personas que pasaron recientemente, flotando en el aire a lo lejos.
Sección 3: Anticipación
Terminales
¡Liberándote del laberinto de vestíbulos, finalmente llegarás a las terminales!
Hay 26, etiquetadas de la A a la Z, que contienen infinitas puertas numeradas. Cada puerta consta de áreas de espera con baños accesibles, fuentes de agua y filas y filas de asientos y mesas, algunas de las cuales contienen tomas de corriente y puertos USB, que resultan útiles para alimentar dispositivos. Hay Wi-Fi en todas partes, pero es propenso a desconectarse cada hora11.
Una puerta desierta.
Las salas VIP se pueden encontrar regularmente entre las terminales. Son muy solicitados por sus lujosas áreas de descanso e instalaciones, tales como:
- Entretenimiento en forma de libros, revistas, videojuegos;
- Baños y duchas cómodos y limpios;
- Catering de alta calidad como bufés y refrigeradores completamente surtidos;
- Raramente, gimnasios y cintas de correr.
Dado que es posible que tenga que esperar aquí un rato, ¡siéntase libre de ponerse cómodo!
Dilatación del tiempo
Comparado con el resto de los Backrooms, el tiempo pasa extremadamente rápido aquí, pero su percepción se siente terriblemente lenta. Cualquier dispositivo de cronometraje que se traiga al nivel se congela instantáneamente y no funcionará hasta que se vuelva a sacar. Combinado con todos los relojes mostrando horas aleatorias (o sin manecillas en absoluto) y ningún ciclo discernible de día/noche, la ilusión del tiempo se rompe y todas las nociones temporales pierden significado.
Se estima que pasar una semana aquí equivale a un segundo en el Nivel 11. Por razones aún desconocidas, tu cuerpo biológico no envejecerá12, pero tu mente percibirá un paso del tiempo extremadamente lento.
Un efecto secundario desafortunado es que las dolencias del cuerpo físico (resfriados, infecciones, dolores de cabeza, moretones, lesiones, etc.) también parecerán curarse con extrema lentitud. Esto se aplica tanto a las complicaciones que sufriste antes de entrar al Nivel 36 como a las adquiridas dentro de este nivel. No hay un mayor riesgo, ya que se trata de una percepción puramente mental, pero es posible que notes que persisten durante un tiempo incómodamente prolongado.
Advertencia: el envejecimiento mental es un fenómeno real, y una estancia prolongada en este nivel puede provocar una marcada disparidad entre tu edad física y mental. Esto puede producir los siguientes efectos indeseables, que podrían seguir afectándote incluso después de salir: desorientación, inquietud, ansiedad, desrealización. A pesar de lo útil que pueda parecer poder "ahorrar tiempo" a este nivel, la presión psicológica y la relación confusa con disuaden a la mayoría de los grupos de establecer bases permanentes aquí.
¿Aburrido? ¡Qué hacer mientras esperas!
Podrías pensar en tomar una siesta y dormir mientras esperas, pero la mala noticia es que no podrás. Es físicamente imposible dormir en todo el aeropuerto, por muy cansado que estés13. ¡Aquí tienes nuestros consejos de confianza para ayudarte a matar el tiempo!
- Planifica tus próximos pasos. A menudo hay poco tiempo para sentarse y pensar en esta realidad, pero ahora que no estás preocupado por sobrevivir, escapar o buscar comida y refugio, puedes meditar sobre tus planes futuros con toda serenidad.
- Explora y encuentra gente. Es esencial mantener algo de actividad física y conexión humana. Si hay otros en tu puerta, ¡conócelos!
- Recuerda por qué estás aquí. Estás esperando un vuelo que te llevará directamente a un nivel de tu elección, de forma rápida y segura. Este es un lujo raro en el caos de las Salas Traseras, ¡así que no desperdicies esta oportunidad!
- Recuerda comer. Solo porque el tiempo se sienta congelado no significa que lo esté. Mantener tus niveles de energía es crucial14.
Si llegas al punto en que realmente necesitas salir del aeropuerto lo antes posible, te recomendamos que vuelvas a vernos para pedir consejo en lugar de subirte apresuradamente al primer vuelo que esté embarcando.
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
Bases, Asentamientos y Comunidades
Agencia de viajes de los Backrooms
Hemos instalado nuestro puesto principal en el área de registro, que tal vez haya notado por nuestros letreros morados brillantes y la marca A.V.B.. Un equipo de nuestros planificadores y guías de viaje dedicados ayuda a dirigir a los viajeros que llegan para que localicen y tomen sus vuelos con éxito15.
También nos comunicamos constantemente con viajeros anteriores para obtener información sobre los vuelos que tomaron, con el fin de seguir agregando datos útiles a nuestro catálogo de vuelos. También puede comunicarse con nuestras otras bases o enviar un mensajero de confianza para este propósito.
Con el objetivo común de ayudar a las personas a alcanzar de forma segura sus niveles ideales, la A.V.B. es un colaborador amigable de otros grupos que residen aquí. A continuación se muestra un resumen de sus puestos avanzados, pero también estamos dejando espacio para que se presenten oficialmente si desean hacerlo.
Entradas comunes
- Siguiendo señales con un símbolo de avión en el Nivel 11, el Nivel 9 y el Nivel 159.
- Puertas de apartamentos en Nivel 11.2.
- Niveles relacionados con el transporte como la Estación de tren, el Metro, el Camino de Regreso.
- Saltando de tu vehículo en el Nivel 864 cuando pasa por las pistas del aeropuerto.
- Siguiendo una maleta en el Nivel 902.
- Subiendo a un jet en el Nivel 103.
- Una puerta de salida en el área eléctrica del Nivel 20.
Salida
Cada puerta de embarque conduce a una instancia del Subnivel 36.1.
Atención a todos los pasajeros, el vuelo QAHF13Y7479 está embarcando ahora en la puerta L67. Repito, por favor embarquen en la puerta L67 hacia el ¡Toma tu vuelo!
