Entidad 67 - "Fiesteros =)" / Discusión

Esta es la discusión relacionada con la página wiki Entidad 67 - "Fiesteros =)".

Retraducción necesaria

Yosi_the_guy 22 Feb 2022 09:23

Siempre he sido un fan de los Fiesteros, pero creo que la traducción al español podría mejorar. Por lo que se ve es una traducción a nivel literal, y la forma en la que las frases están estructuradas seria correcto en inglés, pero en español quedan un poco raro.

Cambiando el orden de las palabras o crear otras frases podría mejorar muchísimo la entrada. No importa que no quede igual a la original, lo importante es que se interprete de la misma forma.